-
1 немногословный ответ
• stručná odpověď -
2 немногословный
[nemnogoslóvnyj] agg. (немногословен, немногословна, немногословно, немногословны)1) conciso, succinto, laconico -
3 немногословный
-
4 немногословный
(немногослов|ен, -на, -но)1. мӯҷаз, мухтасар; немногословный ответ ҷавоби мухтасар2. камгап, камсухан; он от природы немногословен ӯ табиатан камгап аст -
5 немногословный
прил. гущыIэбэ мыхъурэ, кIэкIыответ был немногословен джэуапыр кIэкIыгъэ -
6 stručná odpověď
-
7 szűkszavú
* * *1. (írásmű, közlemény) малоговорящий, немногословный; (rövid, kurta) краткий; (lakonikus) лаконический;\szűkszavú válasz — немногословный ответ;
2. (személy) немногословный, малоразговорчивый, несловоохотливый, малоречивый; скупой на слова; (hallgatag) молчаливый, неразговорчивый -
8 lakonikus
[\lakonikusat, \lakonikusabb] лаконический, лаконичный, немногословный;\lakonikus válasz — лаконический/немногословный ответ
-
9 terse
tə:s прил.
1) сжатый, краткий( о стиле) Syn: compendious, pithy, sententious, succinct, laconic Ant: lengthy, verbose
2) немногословный( об ораторе) Ant: talkative, tedious сжатый, краткий - * lines скупые строки - * and rigorous analysis сжатый и строгий анализ - * slyle немногословный и изящный стиль - * reply лаконичный ответ немногословный (об ораторе) (устаревшее) приглаженный;
отделанный;
опрятный( устаревшее) изящный, изысканный terse немногословный (об ораторе) ~ сжатый, краткий (о стиле) -
10 terse
[tɜ:s] a1. 1) сжатый, краткийterse reply [judgement] - лаконичный ответ [-ое суждение]
2) немногословный ( об ораторе)2. уст.1) приглаженный; отделанный; опрятный2) изящный, изысканный -
11 дженьыд
короткий, краткий, кратковременный; непродолжительный; немногословный; перен. односложный;дженьыд гач — шорты; дженьыд додь — подсанки; дженьыд кадӧн — за короткое время; дженьыд нэма — недолговечный; дженьыд отпуск — краткосрочный отпуск; дженьыд сёрни — краткий, немногословный разговор; дженьыд туй — короткий путь; дженьыд шуд — мимолётное счастье ◊ дженьыд вожа — вспыльчивый; киыд дженьыд — руки коротки; кокыд дженьыд — ноги коротки ( по поводу опоздания к еде)дженьыд воча кыв — односложный ответ;
-
12 laconico
agg. (anche fig.)лаконичный; краткий; (di poche parole) немногословныйstile laconico — лаконичность (f.) (лаконичный стиль)
-
13 curt
kə:t прил.
1) короткий, укороченный, сокращенный curt vestment ≈ короткая одежда Syn: shortened
2) лаконичный, краткий, сжатый( о стиле) Syn: concise, brief, terse
3) отрывисто-грубый( об ответе, ркплике и т. п.) curt refusal ≈ короткий, резкий отказ curt reply ≈ грубый, невежливый ответ Syn: brusque краткий, отрывистый, сжатый;
немногословный отрывисто-грубый - to give a * answer ответить коротко и резко - a * nod холодный кивок curt краткий;
сжатый (о стиле) ~ отрывисто-грубый (об ответе) -
14 secco
1. (pl - chi); agg1) сухой; высохший; высушенный, сушёныйpane secco — сухой / чёрствый хлебa secco — 1) сухим способом; сухой ( как прилагательное) 2) (также di / in secco редко) неожиданно, внезапно, врасплохmurare a secco — 1) делать сухую кладку 2) шутл. есть всухомятку2) худой, сухопарыйsecco come un chiodo / come un uscio — худой как щепка3) перен. сухой, чёрствый, бесчувственный4) перен. сухой, немногословный5) резкий (напр. об ударе)6) сухой ( о напитках)2. (pl - chi); m1) сушь, засуха2) сухое местоtirare la barca in secco — вытащить лодку на берегrimanere in secco — сидеть на мелиdare in secco — сесть на мель3. (pl - chi); avvrispondere secco secco — ответить очень сухоSyn:appassito, arso, arido, inaridito, asciutto, prosciugato, перен. magro, scarno, rimprosciuttito, macilento, allampanato; siccità, secchezza, aridità, arsura, seccoreAnt:••a secco di... обл. — за неимением..., за недостатком...lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
15 односложный
прил.односложный ответ — una risposta sintetica / stringata -
16 secco
sécco (pl -chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушеный frutta secca -- сухофрукты pane secco -- сухой <черствый> хлеб tosse secca -- сухой кашель distillazione secca -- сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой (как прил) pila a secco -- сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato -- тощий secco come un baccalà -- сухой как вобла secco come la morte -- худой как скелет secco come un chiodo -- худой, как щепка 3) fig сухой, черствый, бесчувственный di animo secco -- жестокосердный 4) fig сухой, немногословный notizia secca -- скупое сообщение risposta secca -- сухой ответ 5) резкий (напр об ударе) sconfitta secca -- решительное поражение 6) сухой (о напитках) 2. m 1) сушь, засуха 2) сухое место tirare la barca in secco -- вытащить лодку на берег rimanere in secco -- сидеть на мели dare in secco -- сесть на мель 3) худой человек 4) pl деньги (наличные) 3. avv сухо rispondere secco secco -- ответить очень сухо fare secco qd -- ухлопать (прост); пришить (жарг) a secco di... reg -- за неимением..., за недостатком... balenare a secco -- мерцать( о зарницах) restarci secco -- остолбенеть lasciare in secco -- оставить на произвол судьбы -
17 secco
sécco (pl - chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушёный frutta secca — сухофрукты pane secco — сухой <чёрствый> хлеб tosse secca — сухой кашель distillazione secca — сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой ( как прил) pila a secco — сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato — тощий secco come un baccalà — сухой как вобла secco come la morte — худой как скелет secco come un chiodo¤ rispondere secco secco — ответить очень сухо fare secco qd — ухлопать ( прост); пришить ( жарг) a secco di … reg — за неимением …, за недостатком … balenare a secco — мерцать ( о зарницах) restarci secco — остолбенеть lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
18 ολιγόλογος
η, ο [ος, ον ] немногословный, краткий, лаконичный;ολιγόλογη απάντηση — лаконичный ответ
-
19 односложный
прил.1) ( состоящий из одного слога) monosillabo, monosillabicoодносло́жное слово — parola monosillabica
2) (лаконичный, немногословный) conciso, stringato, sinteticoодносло́жный ответ — una risposta sintetica / stringata
* * *adjgener. monosillabico, unisillabico, unisillabo -
20 kurz
1. (comp kürzer, superl kürzest) a1) короткийetw. (A) kürzer máchen — укоротить что-либо
Sie trägt das Haar kurz. — У неё короткая стрижка.
2) короткий, краткий, непродолжительныйein kurzer Úrlaub — короткий отпуск
éíne kurze Zeit — короткое [непродолжительное] время
kurzer Laut фон — краткий звук
3) краткий, немногословный, лаконичныйéíne kurze Ántwort — краткий ответ
etw. (A) in kurzen Wórten ságen — сказать что-либо коротко [в двух словах]
es kurz máchen разг — быстро разделаться с чем-л, не тянуть (с чем-л)
zu kurz kómmen* разг — оказаться обделенным (в чём-л)
kurz tréten* разг — не тратить попусту деньги; быть экономным
zu kurz gréífen* — быть слишком поверхностным
kurz und schmérzlos разг — без церемоний
2.adv:kurz nach (D) — вскоре после (чего-л)
kurz vor (D) — незадолго до (чего-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕМНОГОСЛОВНЫЙ — НЕМНОГОСЛОВНЫЙ, немногословная, немногословное; немногословен, немногословна, немногословно (книжн.). 1. Состоящий из небольшого количества слов; очень короткий, лаконический. Ответ был немногословен. 2. Выражающий свои мысли коротко, лаконично.… … Толковый словарь Ушакова
немногословный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Выраженный немногими словами; краткий, лаконичный. Н. ответ, приказ. Показания были немногословны. 2. Не любящий много говорить. Н. командир. Отец был немногословен. ◁ Немногословно, нареч. Выражаться н. Немногословность … Энциклопедический словарь
немногословный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. немногословно, немногословность 1) Выраженный немногими словами; краткий, лаконичный. Немногосло/вный ответ, приказ. Показания были немногословны. 2) Не любящий много говорить … Словарь многих выражений
немногосло́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Выраженный немногими словами; краткий, лаконичный. Немногословный ответ. □ Приказ о штурме был передан по всем русским и турецким судам . Он был немногословен. Сергеев Ценский, Флот и крепость. 2. Не любящий много… … Малый академический словарь
краткий — Короткий, сжатый, сокращенный, лаконический; беглый, общий, отрывистый; минутный, моментальный. Лаконический ответ. Лапидарный слог. Коротко и ясно. Лаконизм: пришел, увидел, победил (Юлий Цезарь). Прот. . Ср. ... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
Видлар, Роберт — Роберт Джон Видлар Robert John Widlar Видлар у фотошаблона LM10 В … Википедия
лаконичный — лаконический отличающийся лаконизмом, краткий, немногословный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. лаконичный ая, ое, чен, чна, устар. лаконический, ая, ое (фр. laconique … Словарь иностранных слов русского языка
эстонцы (эсты) — коренная нация Эстонии. Язык их входит в группу финно угорских языков и родственен финскому и венгерскому языкам, а также некоторым языкам других народов коми, мари, мордовскому, карельскому. В республике также проживают русские, украинцы,… … Этнопсихологический словарь
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЛАКОНИЧЕСКИЙ — ЛАКОНИЧЕСКИЙ, лаконическая, лаконическое; в качестве кратк. употр. лаконичен, лаконична, лаконично (книжн.). Сжато выраженный, немногословный, отличающийся лаконизмом. Лаконический стиль. Лаконическое известие. Лаконическая надпись. Лаконический… … Толковый словарь Ушакова